وكالة أوقات الشام الإخبارية
موقف طريف لمسؤولة أممية بالعراق.. تحدثت بالعربية ومترجمها ترجم ما قالته بالعربية!.. شاهد!
تعرض مترجم رئيسة بعثة الأمم المتحدة في العراق جينين هينيس بلاسخارت لموقف طريف في بث مباشر بسبب خطأ في الترجمة خلال لقاء لرئيسة بعثة الأمم المتحدة مع الرئيس العراقي برهم صالح في مقر المفوضية العليا المستقلة للانتخابات بالعاصمة بغداد.
المترجم قام بترجمة تصريحات رئيسة بعثة الأمم المتحدة رغم أن كلامها كان باللغة العربية دون أن ينتبه فقالت له بلاسخارت ممازحة أمام الصحفيين: “هل تترجم كلامي العربي؟”، وتسبب رد بلاسخارت في حرج للمترجم على المباشر، الذي اعتذر أمام جمع من الصحفيين.
جاء هذا أثناء مشاركة رئيسة بعثة الأمم المتحدة مع الرئيس العراقي بالإشراف على المحاكاة الثالثة لعمليات الانتخابات، قبل أسبوع واحد من موعد إجراء الانتخابات النيابية المبكرة المقررة الأحد القادم.
